1 00:00:03,320 --> 00:00:11,320 ... 2 00:00:14,280 --> 00:00:16,600 Ruisend 3 00:00:16,800 --> 00:00:24,800 ... 4 00:00:55,080 --> 00:00:56,840 Zachte muziek 5 00:00:57,040 --> 00:01:05,040 ... 6 00:01:05,480 --> 00:01:06,720 -Ga je gang. 7 00:01:07,040 --> 00:01:15,040 ... 8 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 - Kan ik? - Ja. 9 00:01:21,960 --> 00:01:29,960 ... 10 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 -Goed. 11 00:01:49,400 --> 00:01:51,720 Tot volgende week voor diagnose. 12 00:01:53,120 --> 00:01:54,480 Donkere muziek 13 00:01:54,680 --> 00:02:02,680 ... 14 00:02:08,160 --> 00:02:09,520 Opwindende muziek 15 00:02:09,720 --> 00:02:17,720 ... 16 00:03:52,680 --> 00:03:54,440 Passage van een helikopter 17 00:03:54,640 --> 00:04:00,120 ... 18 00:04:17,280 --> 00:04:19,200 Springende muziek 19 00:04:19,400 --> 00:04:21,760 ... 20 00:04:21,960 --> 00:04:24,280 - "Zijn donkere, vervaagde ogen, 21 00:04:25,760 --> 00:04:29,120 "reflecties van intelligentie, rust in mij. 22 00:04:31,680 --> 00:04:35,080 ‘Maar deze mond bijna onaangenaam. 23 00:04:35,280 --> 00:04:37,200 Intrigerende muziek 24 00:04:37,400 --> 00:04:39,800 ... 25 00:04:40,120 --> 00:04:42,200 ‘Elke keer als ik hem zie, 26 00:04:42,520 --> 00:04:44,160 "Zijn gezicht veranderde weer." 27 00:04:44,480 --> 00:04:52,480 ... 28 00:04:58,080 --> 00:04:59,520 -NEE TEGEN ONDERDRUKKING! 29 00:04:59,720 --> 00:05:05,400 ♪ -Nee tegen onderdrukking! - NEE TEGEN ONDERDRUKKING! 30 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 ♪ -We moeten vechten! 31 00:05:06,920 --> 00:05:09,440 - BLIJF STAAN! - Wil je een bord? 32 00:05:09,640 --> 00:05:11,880 - BLIJF STAAN! ♪ -We moeten vechten! 33 00:05:12,200 --> 00:05:15,120 - BLIJF STAAN! ♪ -We moeten vechten! 34 00:05:15,320 --> 00:05:17,520 - BLIJF STAAN! ♪ -Wat is de noodsituatie? 35 00:05:17,840 --> 00:05:23,040 -WEES SOLIDARITEIT! ♪ -Wat is de noodsituatie? 36 00:05:23,360 --> 00:05:24,960 -WEES SOLIDARITEIT! 37 00:05:25,160 --> 00:05:28,240 ♪ -Ik wil graag meenemen de schrijver en presentator 38 00:05:28,440 --> 00:05:30,240 uit de voorstelling “La Ligne rouge”, 39 00:05:30,440 --> 00:05:32,920 geproduceerd door het station socialistische VARA, 40 00:05:33,120 --> 00:05:34,440 Klaas Smelik. 41 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Gejuich en applaus 42 00:05:37,360 --> 00:05:43,120 ... 43 00:05:43,320 --> 00:05:45,360 ♪ -Geweld, mijn kameraden, 44 00:05:46,200 --> 00:05:49,800 elke vorm van geweld, jij weet het net zo goed als ik, 45 00:05:50,200 --> 00:05:51,280 is vaak gekoppeld 46 00:05:51,600 --> 00:05:52,920 tot sociaal onrecht. 47 00:05:55,160 --> 00:05:58,000 Het geweld die wij momenteel ervaren 48 00:05:58,400 --> 00:06:01,880 is grotendeels het gevolg van het neoliberalisme! 49 00:06:02,200 --> 00:06:05,040 We ontkoppelen de microfoon. Van diepgaand onrecht. 50 00:06:05,360 --> 00:06:07,480 Boos 51 00:06:07,680 --> 00:06:08,720 - Sluit de microfoon opnieuw aan! 52 00:06:09,040 --> 00:06:10,400 Protesten 53 00:06:10,720 --> 00:06:15,160 ... 54 00:06:15,480 --> 00:06:18,880 -Kijk! Kijk! Dit is fascisme! 55 00:06:19,880 --> 00:06:21,760 Zeg nee tegen het fascisme! 56 00:06:24,640 --> 00:06:25,760 Nee tegen het fascisme! 57 00:06:27,000 --> 00:06:29,160 Wij zullen altijd vechten tegen racisme, 58 00:06:29,480 --> 00:06:32,400 xenofobie en onderdrukking van de meest kwetsbaren! 59 00:06:33,840 --> 00:06:37,360 Solidariteit! - WELKOM BIJ IMMIGRANTEN! 60 00:06:37,560 --> 00:06:43,560 - Solidariteit! - WELKOM BIJ IMMIGRANTEN! 61 00:06:44,760 --> 00:06:48,840 -Ze proberen ons bang te maken, om ons ervan te weerhouden de waarheid te vertellen! 62 00:06:49,040 --> 00:06:51,080 Maar kijk om je heen! 63 00:07:04,160 --> 00:07:05,160 -Goedemorgen. 64 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Ga zitten. 65 00:07:15,840 --> 00:07:19,480 Ik zal degenen die buiten zijn noteren zoals aanwezig tijdens de cursus. 66 00:07:24,840 --> 00:07:27,920 Kun je het ons vertellen? welke auteur heb je vertaald? 67 00:07:29,760 --> 00:07:30,800 -Eh... 68 00:07:32,640 --> 00:07:33,760 Klaas Smelik. 69 00:07:34,080 --> 00:07:35,080 -Uitstel ! 70 00:07:37,080 --> 00:07:38,360 Wat een toeval. 71 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 (in het Russisch) 72 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Applaus 73 00:08:29,640 --> 00:08:32,960 ... 74 00:08:38,760 --> 00:08:41,520 Het is een verrassende keuze, Klaas Smelik. 75 00:08:41,720 --> 00:08:43,160 Waar kwam het idee vandaan? 76 00:08:43,360 --> 00:08:46,080 -O, eh... Ja. Sterker nog, ik ken hem. 77 00:08:46,280 --> 00:08:50,160 Wij hebben elkaar ontmoet in Deventer, de stad waar ik geboren ben. 78 00:08:50,960 --> 00:08:53,280 Ja. En we bleven contact houden. 79 00:08:54,240 --> 00:08:56,920 -Dus, alles goed met hem? Ik bedoel... 80 00:08:57,120 --> 00:08:59,160 Met wat er gebeurt, houdt hij stand? 81 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 -Ja, er is... 82 00:09:01,720 --> 00:09:04,520 moeilijke tijden. - Ik vermoed. 83 00:09:04,840 --> 00:09:08,120 Aan het begin van de bezetting, er was een golf van zelfmoorden. 84 00:09:08,320 --> 00:09:10,400 Hij heeft ook een poging gedaan. 85 00:09:12,880 --> 00:09:14,800 Het is mij gelukt hem tegen te houden. 86 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 Ja. 87 00:09:17,840 --> 00:09:21,720 Ik geloof die literatuur is mij dank verschuldigd. 88 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 (-Oké.) 89 00:09:27,600 --> 00:09:29,640 Ik was me daar allemaal niet van bewust. 90 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 -Nee. 91 00:09:33,320 --> 00:09:36,320 -Hij heeft niet geschreven wat je vertaalde. 92 00:09:38,240 --> 00:09:40,560 Zo zou hij niet praten van een mens. 93 00:09:40,760 --> 00:09:44,360 Van een vrouw, ja, zonder enige twijfel, maar niet zo goed, 94 00:09:44,560 --> 00:09:48,320 dat de ware auteur van de tekst dat je hebt gelezen. 95 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 -Ja, nou... 96 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 Om eerlijk te zijn, 97 00:09:53,680 --> 00:09:56,880 Ik begon met vertalen een tekst van Carry Van Bruggen 98 00:09:57,080 --> 00:09:59,240 Maar ik had teveel problemen, dus... 99 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Dus ik dacht en ik zei tegen mezelf 100 00:10:04,480 --> 00:10:05,480 dat het beste was 101 00:10:05,760 --> 00:10:07,440 om mijn eigen tekst te schrijven. 102 00:10:07,760 --> 00:10:11,720 Ik heb het eerst geschreven en toen vertaalde ik het in het Russisch. 103 00:10:12,040 --> 00:10:13,280 Dat is het, want... 104 00:10:13,600 --> 00:10:16,200 Wat de plicht betreft, wij kunnen overwegen 105 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 dat het een vertaling is. 106 00:10:18,840 --> 00:10:22,320 -Een passage uit een literair werk, dat is wat ik vroeg. 107 00:10:22,640 --> 00:10:25,520 Bent u een literair auteur? - Nog niet, nee. 108 00:10:27,440 --> 00:10:31,000 Ik heb... het lijkt misschien pretentieus, maar ik voel het, 109 00:10:31,200 --> 00:10:33,600 het is noodzakelijk dat ik mijn techniek verbeter... 110 00:10:33,920 --> 00:10:35,760 Dit is wat ik wil doen. 111 00:10:36,080 --> 00:10:37,520 Ik wil schrijven. 112 00:10:42,240 --> 00:10:43,440 Hoe dan ook, 113 00:10:43,760 --> 00:10:47,400 excuseer mij alstublieft. Het kwam op het laatste moment bij mij binnen. 114 00:10:49,200 --> 00:10:53,040 Als ik een echte vertaling maak vóór het einde van het semester, 115 00:10:53,360 --> 00:10:55,480 zou je het daarmee eens zijn? - Ja. 116 00:10:56,640 --> 00:10:57,720 Laten we dat doen, ja. 117 00:10:58,960 --> 00:11:01,600 Als dat nog zo is van belang. 118 00:11:01,800 --> 00:11:02,840 -Ik denk het wel. 119 00:11:03,800 --> 00:11:05,920 Meer dan ooit is het essentieel. 120 00:11:06,240 --> 00:11:09,520 Voor mij een zin van Poesjkin is net zo belangrijk 121 00:11:09,720 --> 00:11:11,080 die racistische wetten 122 00:11:11,400 --> 00:11:12,680 die ons worden opgelegd. 123 00:11:13,440 --> 00:11:14,880 Geloof je niet? 124 00:11:16,440 --> 00:11:19,120 -We kunnen dingen zien vanuit deze hoek. 125 00:11:20,280 --> 00:11:21,320 Maar hé. 126 00:11:22,400 --> 00:11:24,480 - Hoe dan ook, het spijt me. Pardon 127 00:11:24,800 --> 00:11:28,760 voor deze tijdverspilling met mijn literaire pretenties. 128 00:11:28,960 --> 00:11:31,440 -Nee, het maakt niet uit. Nee, echt waar. 129 00:11:33,360 --> 00:11:36,160 Als er één ding is die ik niet zal missen, 130 00:11:36,360 --> 00:11:37,560 Het is tijd genoeg. 131 00:11:39,400 --> 00:11:41,360 -Is alles in orde? 132 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 -Ja. 133 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 -Je maakt je zorgen. 134 00:11:45,320 --> 00:11:46,320 -Ik... 135 00:11:47,280 --> 00:11:48,680 Ik werd ontslagen. 136 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 -Wat ? 137 00:11:56,720 --> 00:11:57,720 Waarvoor? 138 00:11:58,040 --> 00:12:00,400 -Zoals altijd in deze gevallen, 139 00:12:01,600 --> 00:12:03,560 wegens schending van het regime 140 00:12:03,880 --> 00:12:05,160 of ik weet niet wat. 141 00:12:05,360 --> 00:12:07,520 Marxist zijn al genoeg. 142 00:12:08,920 --> 00:12:11,600 - Het is niet mogelijk. - Dat moet je geloven, ja. 143 00:12:12,160 --> 00:12:15,080 Maar het is oké, dacht ik met pensioen, dan... 144 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 -O ja? 145 00:12:17,760 --> 00:12:19,240 -Nee, maar... 146 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 -Het is triest. 147 00:12:26,840 --> 00:12:27,840 Wat als... 148 00:12:29,880 --> 00:12:33,640 Misschien als de studenten petitie getekend... 149 00:12:33,960 --> 00:12:37,560 -Ik betwijfel of deze mensen het zullen accepteren de moeite waard om petities te lezen. 150 00:12:37,880 --> 00:12:40,440 Ik denk dat er geen is veel te doen. 151 00:12:42,600 --> 00:12:43,760 We zullen allemaal eindigen 152 00:12:45,080 --> 00:12:46,520 door aangeraakt te worden. 153 00:12:50,160 --> 00:12:52,920 Het maakte mij blij om u te leren kennen, mevrouw. 154 00:12:54,560 --> 00:12:56,920 Melancholische muziek 155 00:12:57,240 --> 00:12:58,240 -Sorry. 156 00:12:59,600 --> 00:13:01,360 Vergeef me alsjeblieft. 157 00:13:02,920 --> 00:13:05,840 Ik voel me dom en echt egocentrisch 158 00:13:06,040 --> 00:13:07,680 nu ik het weet dat jij bent... 159 00:13:07,880 --> 00:13:09,840 - Nou, ja. Zo is het. 160 00:13:10,040 --> 00:13:13,320 Iedereen past zich aan de situatie aan, met zijn middelen. 161 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 Doei. 162 00:13:16,880 --> 00:13:19,240 Donkere muziek 163 00:13:19,560 --> 00:13:27,560 ... 164 00:13:28,200 --> 00:13:29,480 Helikopterrotor 165 00:13:29,680 --> 00:13:32,080 ... 166 00:13:32,400 --> 00:13:40,400 ... 167 00:13:50,240 --> 00:13:52,000 - Hallo. - Hallo, Hans. 168 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 -Je hebt nog niet betaald. 169 00:13:55,720 --> 00:13:59,080 - Wat zeg je? - U heeft uw huur niet betaald. 170 00:13:59,560 --> 00:14:00,720 -O ja. 171 00:14:00,920 --> 00:14:05,000 Sorry. Ik heb er met je vader over gesproken en ik betaal volgende maand. 172 00:14:05,320 --> 00:14:06,960 -Ik weet er niets van. 173 00:14:07,280 --> 00:14:10,000 - Misschien wil je... - Nee, vergeet het maar. 174 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Ik zal het bij hem navragen. Wij nemen al een risico door u te hosten, 175 00:14:13,920 --> 00:14:15,520 als het voor niets is... 176 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 -Etty. 177 00:14:21,320 --> 00:14:23,120 Hoe is het ? - Han? Ben je al terug? 178 00:14:23,320 --> 00:14:25,600 Ik moest Hans helpen met het herzien. 179 00:14:26,200 --> 00:14:27,880 Wat is er mis? - Ja, het is niets. 180 00:14:28,080 --> 00:14:30,400 -Vertel het dan. Wat is het? 181 00:14:32,680 --> 00:14:35,200 - Pardon, ik heb het nodig een beetje alleen zijn. 182 00:14:37,440 --> 00:14:39,200 Ik kom je later opzoeken. 183 00:14:49,480 --> 00:14:50,760 Er wordt op de deur geklopt. 184 00:14:53,720 --> 00:14:54,720 ... 185 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 -Etty, 186 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 mijn hart... 187 00:15:08,240 --> 00:15:12,240 -Ik kom later wel bij je. Ik wil niet uit bed komen. 188 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 (-Kom.) 189 00:15:15,560 --> 00:15:17,800 Ik zal iets te eten voor je maken. Kom op, kom op. 190 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 -Ik kom later. 191 00:15:22,320 --> 00:15:24,920 Ik ga slapen tot morgenochtend. 192 00:15:25,800 --> 00:15:28,000 (En dan wordt het beter.) 193 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 -Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 194 00:15:38,640 --> 00:15:40,320 -Je kent iemand 195 00:15:41,600 --> 00:15:43,520 Wie is egocentrischer dan ik? 196 00:15:43,840 --> 00:15:46,040 - Wat vertel je mij? - Jij, 197 00:15:46,360 --> 00:15:49,000 je hebt veel vrienden en collega's. 198 00:15:49,600 --> 00:15:51,560 Je kent veel mensen, dus... 199 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 (-Etty.) 200 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 (Etty.) 201 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 -Zojuist, 202 00:16:04,240 --> 00:16:05,440 na zijn les, 203 00:16:05,640 --> 00:16:09,960 Van Donker stelde mij een vraag op mijn plicht. 204 00:16:11,640 --> 00:16:13,880 Ik gaf een monoloog tien minuten 205 00:16:14,080 --> 00:16:18,280 waar ik hem vertelde dat het nodig was dat ik schrijver word. 206 00:16:18,720 --> 00:16:20,480 Ik ben hier, hem dronken maken, 207 00:16:21,320 --> 00:16:24,680 met mijn grote toespraak, Ik zie hem knikken met zijn hoofd, 208 00:16:27,000 --> 00:16:29,120 en opeens zegt hij dat hij wordt ontslagen. 209 00:16:29,320 --> 00:16:30,320 -Gelicentieerd? 210 00:16:30,640 --> 00:16:31,920 Maar waarom? 211 00:16:32,720 --> 00:16:34,880 -Politieke vervolging. Wij geven hem de schuld 212 00:16:35,200 --> 00:16:38,280 marxist zijn. Alles wat hij had werd hem afgenomen. 213 00:16:39,400 --> 00:16:41,320 Deze afdeling van de universiteit, 214 00:16:42,120 --> 00:16:43,760 dat is alles wat hij heeft. 215 00:16:45,400 --> 00:16:48,680 En zijn vrouw misschien. Ze hebben geen kinderen. 216 00:16:52,480 --> 00:16:54,400 Hoe kan ik zo'n idioot zijn? 217 00:17:02,160 --> 00:17:05,080 -Deze Van Donker is dezelfde die... 218 00:17:05,800 --> 00:17:09,040 die privélessen geeft, rue de Vossius? 219 00:17:11,000 --> 00:17:12,440 -Ja, vrijdag. 220 00:17:14,280 --> 00:17:15,520 -Kom hem dan opzoeken. 221 00:17:18,080 --> 00:17:20,360 Ga naar zijn huis, met een boeket en... 222 00:17:21,400 --> 00:17:24,120 vertel hem hoe getroffen u bent. 223 00:17:28,680 --> 00:17:30,120 (-Nee.) - Waarom? 224 00:17:31,880 --> 00:17:34,240 Als je dat niet doet, Het zal je kwellen. 225 00:17:34,440 --> 00:17:36,680 En de volgende keer dat je het zult zien, 226 00:17:36,880 --> 00:17:39,880 je zult het beseffen dat hij er niet eens meer over nadenkt. 227 00:17:45,440 --> 00:17:53,440 ... 228 00:18:05,240 --> 00:18:07,720 - Ik heb nooit iets gemerkt. - Pardon, 229 00:18:08,520 --> 00:18:11,240 Weet je wat er aan de hand is? - Van Van Donker. 230 00:18:11,440 --> 00:18:13,080 Er is een ongeluk gebeurd. 231 00:18:13,400 --> 00:18:15,240 Zware muziek 232 00:18:15,440 --> 00:18:23,440 ... 233 00:18:47,520 --> 00:18:48,800 -Mevrouw. Van Donker? 234 00:18:51,800 --> 00:18:53,720 Ik ben Etty, Vrijdag lessen. 235 00:18:53,920 --> 00:18:54,920 -Ja ? 236 00:18:56,240 --> 00:18:57,480 -Wat is er gebeurd? 237 00:19:00,760 --> 00:19:03,120 -Hij pleegde zelfmoord met zijn revolver. 238 00:19:06,000 --> 00:19:07,240 -Maar waarom... 239 00:19:09,760 --> 00:19:11,360 Wanneer deed hij dat? 240 00:19:11,680 --> 00:19:13,000 - Direct na de les, 241 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 op de terugweg. - Het is niet mogelijk, 242 00:19:16,040 --> 00:19:17,720 Ik heb hem net gesproken. 243 00:19:19,200 --> 00:19:22,640 -Jij bent de laatste persoon met hem gesproken te hebben. 244 00:19:22,840 --> 00:19:23,840 -Alsjeblieft ? 245 00:19:24,160 --> 00:19:26,200 Kunt u ons vergezellen? 246 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 -Ik ben... 247 00:19:31,240 --> 00:19:32,440 Al mijn condoleances. 248 00:19:32,760 --> 00:19:34,920 -Dat is leuk. Bedankt. 249 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Doei. 250 00:19:39,160 --> 00:19:40,480 Donkere muziek 251 00:19:40,680 --> 00:19:48,680 ... 252 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 Enge muziek 253 00:20:04,360 --> 00:20:12,360 ... 254 00:20:31,200 --> 00:20:33,320 Donkere muziek 255 00:20:33,520 --> 00:20:41,520 ... 256 00:21:06,320 --> 00:21:10,120 - "Het zou soms eenvoudiger zijn, om ervoor te kiezen niet meer te leven. 257 00:21:12,280 --> 00:21:14,240 “Niets houdt mij meer tegen. 258 00:21:15,520 --> 00:21:16,960 “Ik weet alles al. 259 00:21:18,280 --> 00:21:21,480 ‘Waarom zou je jezelf dan forceren? om het in het echt te ervaren? 260 00:21:24,000 --> 00:21:27,600 ‘Ik moet mezelf gewoon laten glijden, zonder lawaai, in een modderig kanaal, 261 00:21:27,800 --> 00:21:29,840 "om daar zachtjes in slaap te vallen, 262 00:21:32,880 --> 00:21:34,160 “Verlaat mij.” 263 00:21:36,080 --> 00:21:37,560 Snelle muziek 264 00:21:37,760 --> 00:21:45,760 ... 265 00:22:18,520 --> 00:22:20,800 - Mevrouw Hillesum. - Meneer Spier. 266 00:22:21,120 --> 00:22:22,360 -Graag gedaan. 267 00:22:26,240 --> 00:22:27,240 Komen. 268 00:22:29,880 --> 00:22:33,600 Wacht alstublieft op mij in de buurt. Ik ben meteen van jou. 269 00:23:22,840 --> 00:23:25,200 Nee, niet hier. Laten we naar kantoor gaan. 270 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 -Sorry. 271 00:23:30,280 --> 00:23:32,520 Pardon. - Het is niet serieus. 272 00:23:33,000 --> 00:23:36,200 Ik ben geen fervent volger van de psychoanalyse. 273 00:23:36,400 --> 00:23:37,560 Of ik ben het niet meer, 274 00:23:37,880 --> 00:23:40,720 om precies te zijn. Er is alleen de bank 275 00:23:41,040 --> 00:23:43,640 dat ik in Berlijn niet in de steek heb gelaten. 276 00:23:43,960 --> 00:23:45,440 -Waarvoor? 277 00:23:45,760 --> 00:23:47,240 -Ik vind hem knap. 278 00:23:48,040 --> 00:23:50,320 -Ik bedoelde voor psychoanalyse. 279 00:23:50,520 --> 00:23:53,080 Wil je het niet langer beoefenen? 280 00:23:53,400 --> 00:23:57,080 -Mijn gehoor. Het werd alleen maar erger. 281 00:23:57,280 --> 00:24:00,080 Op een dag heb ik er geen meer inclusief mijn patiënten 282 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 erop liggen, dan... 283 00:24:02,320 --> 00:24:04,400 Op een gegeven moment, Ik vroeg mij af: 284 00:24:04,600 --> 00:24:07,200 hoe je iemand kunt helpen zonder zijn gezicht te zien? 285 00:24:08,040 --> 00:24:10,360 Waar is de liefde voor de naaste? 286 00:24:21,200 --> 00:24:23,120 Hoe voelde je je? 287 00:24:26,480 --> 00:24:27,640 -Om eerlijk te zijn, 288 00:24:30,840 --> 00:24:32,800 Ik geef toe dat sinds Van Donker... 289 00:24:34,480 --> 00:24:35,640 Sinds zijn dood... 290 00:24:37,000 --> 00:24:38,200 Ik krijg niets meer gedaan. 291 00:24:42,120 --> 00:24:43,960 Wist je van hem? - Ja. 292 00:24:44,680 --> 00:24:46,080 Kende jij hem? 293 00:24:48,120 --> 00:24:49,760 -Ik was zijn leerling. 294 00:24:51,040 --> 00:24:52,240 In Slavistisch. 295 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 -O, ik... 296 00:24:56,280 --> 00:24:57,280 Het spijt me. 297 00:25:03,240 --> 00:25:07,000 -Ik had hem net gezien, slechts een paar minuten voor... 298 00:25:12,040 --> 00:25:14,560 En toen leerde ik het dat ik zou moeten zijn 299 00:25:14,760 --> 00:25:17,120 de laatste persoon hem gesproken te hebben. 300 00:25:20,320 --> 00:25:23,600 - Hoe weet je dat? - Zijn vrouw heeft het mij verteld. 301 00:25:26,640 --> 00:25:28,760 Ze heeft mij geen verwijten gemaakt. 302 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Ik had haar niet nodig. 303 00:25:38,360 --> 00:25:40,080 -Het spijt me echt. 304 00:25:43,560 --> 00:25:45,520 Ik kan me voorstellen hoe je je voelde. 305 00:25:50,080 --> 00:25:51,760 Je moet jezelf dit vertellen: 306 00:25:53,560 --> 00:25:56,120 niemand had hem kunnen tegenhouden. 307 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Persoon. 308 00:25:58,720 --> 00:26:00,080 Dat weet je toch? 309 00:26:05,280 --> 00:26:08,360 -Ja. Het is wat iedereen zegt, maar... 310 00:26:11,360 --> 00:26:13,680 Het maakte mij destijds bang, 311 00:26:14,680 --> 00:26:17,800 Ik fietste door de straten als een ziek persoon. 312 00:26:19,640 --> 00:26:21,760 Ik kon niet kalmeren. 313 00:26:25,600 --> 00:26:28,160 -Weet je wat de oorzaak is? deze paniek? 314 00:26:35,160 --> 00:26:37,000 -De allereerste gedachte 315 00:26:37,320 --> 00:26:38,480 die naar mij toe kwam, 316 00:26:41,120 --> 00:26:42,600 dat is omdat ik... 317 00:26:43,960 --> 00:26:44,960 jaloers. 318 00:26:47,480 --> 00:26:49,600 Ik had dit beeld van de bal. 319 00:26:49,920 --> 00:26:53,480 Ik zag het door zijn hoofd gaan, 320 00:26:54,520 --> 00:26:56,280 en ga de mijne binnen. 321 00:27:00,240 --> 00:27:01,720 En ik was opgelucht. 322 00:27:14,240 --> 00:27:15,720 Begrijp je dat? 323 00:27:17,800 --> 00:27:20,040 - Ja. - O ja? 324 00:27:22,320 --> 00:27:23,480 Wat begrijp je? 325 00:27:24,480 --> 00:27:28,520 -Ik begrijp dat zo'n gedachte is kan eng zijn. 326 00:27:29,240 --> 00:27:30,840 Het idee dat jij ook 327 00:27:31,560 --> 00:27:33,360 misschien kom je daar wel. 328 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 -Ik heb de nacht doorgebracht op een brug, erover nadenkend. 329 00:27:48,680 --> 00:27:50,920 Ik had de moed niet. 330 00:27:54,000 --> 00:27:58,280 -Het is geen kwestie van moed. Je wilt niet doodgaan. 331 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 -Nou... 332 00:28:04,280 --> 00:28:08,680 Het aantal keren dat ik tegen mezelf zeg: ‘Als er een bom uit een vliegtuig valt 333 00:28:08,880 --> 00:28:11,120 "Of als er een boom op mij viel, 334 00:28:14,880 --> 00:28:16,120 “Dat zou leuk zijn.” 335 00:28:20,320 --> 00:28:21,440 -Doorgaan. 336 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 -Wat ? 337 00:28:25,800 --> 00:28:29,240 -Op welke andere manier Fantaseer je over je dood? 338 00:28:32,320 --> 00:28:34,960 -Ik demonstreer van grote creativiteit. 339 00:28:37,400 --> 00:28:40,360 Opeens slaap ik op een bankje in de winter, 340 00:28:41,240 --> 00:28:43,720 de sneeuw bedekt mij en ik vries dood. 341 00:28:45,960 --> 00:28:48,360 Of ik zit op de fiets, mijn remmen doen het niet 342 00:28:48,560 --> 00:28:50,720 en ik land op de bodem van een kanaal. 343 00:28:56,120 --> 00:28:59,880 -Daar, jij beslist niets van wat er met je gebeurt. 344 00:29:01,080 --> 00:29:04,200 In jouw fantasieën, je bent altijd passief. 345 00:29:04,920 --> 00:29:09,400 Het is een externe kracht dat haalt je uit je wanhoop. 346 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 -Ja. 347 00:29:15,360 --> 00:29:17,560 Het in het echt doen is... 348 00:29:21,520 --> 00:29:23,400 Het gaat mijn kracht te boven. 349 00:29:26,080 --> 00:29:27,640 -Ik weet het niet zeker. 350 00:29:29,120 --> 00:29:31,800 Ik geloof dat je het niet wilt. 351 00:29:33,080 --> 00:29:34,480 Je wilt leven. 352 00:29:40,960 --> 00:29:42,680 -Hoe weet je dat? 353 00:29:46,320 --> 00:29:47,840 Mijn hand vertelt het je? 354 00:29:49,800 --> 00:29:51,640 -Onder andere, ja. 355 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 -Akkoord. 356 00:29:58,000 --> 00:30:01,720 Je zult het mij kunnen uitleggen. Daarvoor kwam ik. 357 00:30:02,680 --> 00:30:03,680 Nee ? 358 00:30:04,880 --> 00:30:07,520 - Ja. - Ik verberg het niet, het fascineert me. 359 00:30:07,840 --> 00:30:09,960 Ook al lijk ik sceptisch. 360 00:30:14,640 --> 00:30:18,520 Ik heb uw conferentie gevolgd laatst op de universiteit. 361 00:30:19,600 --> 00:30:23,000 En Lizzie bleef het mij vertellen dat ik je dan zou zien... 362 00:30:23,800 --> 00:30:25,040 Ik zei tegen mezelf: 363 00:30:26,600 --> 00:30:29,600 "Kom op, ga je gang." Wat riskeer je? 364 00:30:29,800 --> 00:30:32,160 “Zet scepsis en vooroordelen opzij." 365 00:30:32,360 --> 00:30:35,040 Ik heb een cartesiaanse geest. Ik ben de eerste die gelooft 366 00:30:35,240 --> 00:30:37,840 naar wetenschappelijke methoden. Dus... 367 00:30:38,160 --> 00:30:40,080 Ik hoef me daar niet voor te verontschuldigen. 368 00:30:41,520 --> 00:30:43,680 Ik kwam tot de conclusie 369 00:30:44,600 --> 00:30:46,080 dat het aannemelijk is 370 00:30:46,280 --> 00:30:48,600 dat de ervaringen, trauma’s hebben 371 00:30:48,800 --> 00:30:51,320 een lichaamsafdruk, zij ook. 372 00:30:52,160 --> 00:30:55,400 Misschien dit soort dingen wordt ook weerspiegeld... 373 00:30:55,960 --> 00:30:57,480 in onze handpalmen. 374 00:30:58,520 --> 00:31:00,960 Zonder enig verband met helderziendheid. 375 00:31:04,240 --> 00:31:06,400 Het heeft er niets mee te maken... 376 00:31:08,600 --> 00:31:09,640 helderziendheid? 377 00:31:10,920 --> 00:31:12,800 -Nee. Daar heeft niets mee te maken. 378 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 -Dus het is oké. 379 00:31:15,320 --> 00:31:17,800 Je geeft mij een voorbeeld van een van uw zaken? 380 00:31:19,400 --> 00:31:20,400 -Mijn genoegen. 381 00:31:22,040 --> 00:31:25,520 Ik kan je die geven die ik voor me heb. 382 00:31:26,840 --> 00:31:29,800 Deze behoefte heb je om je rede te laten spreken 383 00:31:30,000 --> 00:31:31,080 vóór je emoties. 384 00:31:35,760 --> 00:31:37,160 Ik kan? 385 00:31:39,480 --> 00:31:40,480 -Ja. 386 00:31:49,720 --> 00:31:50,760 -De Apollolijn. 387 00:31:51,840 --> 00:31:53,160 We zullen zien wat de namen zijn. 388 00:31:54,120 --> 00:31:55,400 Die van jou is heel sterk. 389 00:31:55,600 --> 00:31:58,400 Hier in het midden heb je de hoofdlijn, gebogen, 390 00:31:58,600 --> 00:32:00,760 en daar, de hartlijn, uitgesproken, 391 00:32:00,960 --> 00:32:04,040 met al zijn gevolgen, tekenen van intense emoties. 392 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 De berg van Saturnus. 393 00:32:07,120 --> 00:32:09,560 Dat is de logica. Die van jou is breed. 394 00:32:09,880 --> 00:32:10,960 Zeer gemarkeerd. 395 00:32:12,320 --> 00:32:13,400 En het is prominent aanwezig. 396 00:32:14,920 --> 00:32:18,320 Er zijn tekenen van geslachtsgemeenschap conflict tussen je ouders. 397 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 De moeder is 398 00:32:22,480 --> 00:32:24,560 een gepassioneerde, behoorlijk agressieve. 399 00:32:24,880 --> 00:32:26,200 En depressief. 400 00:32:27,840 --> 00:32:32,080 En hier hebben we de vader. Rationeel, zelfs geremd misschien. 401 00:32:32,840 --> 00:32:36,000 Jouw voorkeur voor de vader, evenals logica 402 00:32:36,320 --> 00:32:38,320 zijn hier duidelijk zichtbaar. 403 00:32:40,040 --> 00:32:41,720 En dat is begrijpelijk. 404 00:32:42,640 --> 00:32:45,640 Sinds allemaal deze onstuitbare emoties 405 00:32:45,960 --> 00:32:49,880 moet absoluut aan banden worden gelegd controle te behouden. 406 00:32:50,680 --> 00:32:52,280 Voorkom dat je gek wordt. 407 00:32:54,480 --> 00:32:56,640 Alleen deze emoties 408 00:32:58,560 --> 00:33:00,440 ze verdwijnen niet. 409 00:33:01,840 --> 00:33:03,400 Ze zijn er nog steeds. 410 00:33:04,080 --> 00:33:05,120 Gewoon onderdrukt. 411 00:33:06,920 --> 00:33:08,160 Ze wachten. 412 00:33:09,400 --> 00:33:12,240 Ze wachten om zich tegen jou te keren. 413 00:33:12,920 --> 00:33:14,560 En dit met geweld. 414 00:33:15,840 --> 00:33:17,840 Dat is tenslotte wat depressie is. 415 00:33:18,040 --> 00:33:20,600 Het is een aanval die van binnenuit komt. 416 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 (-Ja.) 417 00:33:35,160 --> 00:33:36,600 Kan ik... 418 00:33:39,680 --> 00:33:43,600 Het is volkomen ongepast, maar zou ik mijn ogen kunnen sluiten? 419 00:33:45,760 --> 00:33:47,840 Een paar minuten op de bank. 420 00:33:48,840 --> 00:33:50,720 Ik slaap nauwelijks meer. 421 00:33:55,400 --> 00:33:57,840 -Ik begrijp. Kom, sta op. 422 00:34:01,440 --> 00:34:02,760 -Waarvoor? 423 00:34:03,960 --> 00:34:05,920 -Ik wil graag iets proberen. 424 00:34:07,360 --> 00:34:08,960 Het zou je kunnen helpen. 425 00:34:12,120 --> 00:34:15,000 Komen. En trek je schoenen uit. 426 00:34:35,800 --> 00:34:37,640 Ga hier staan, voor mij. 427 00:34:45,200 --> 00:34:47,480 Leg je handen op mijn schouders. 428 00:34:51,560 --> 00:34:52,560 Laten we gaan. 429 00:35:00,520 --> 00:35:01,520 GOED. 430 00:35:02,960 --> 00:35:05,200 Duw met al uw macht. 431 00:35:08,760 --> 00:35:09,760 Sterker. 432 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 GOED. 433 00:35:16,840 --> 00:35:18,880 Zachte muziek 434 00:35:19,080 --> 00:35:27,080 ... 435 00:35:44,360 --> 00:35:45,720 -We nemen een pauze. 436 00:35:49,040 --> 00:35:50,040 Of ik zal... 437 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 -Nogmaals. 438 00:35:56,600 --> 00:35:57,600 Kom op, kom op. 439 00:36:03,120 --> 00:36:04,840 Leun naar voren. 440 00:36:06,560 --> 00:36:11,240 Bovenlichaam naar voren leunend om het zwaartepunt te verlagen. 441 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 Om te hebben een stabiel zwaartepunt. 442 00:36:16,520 --> 00:36:17,520 Het is goed. 443 00:36:19,240 --> 00:36:21,120 Strek je armen naar mij uit. 444 00:36:26,040 --> 00:36:27,480 Intrigerende muziek 445 00:36:27,800 --> 00:36:35,800 ... 446 00:36:39,160 --> 00:36:40,400 Kleine huilbui 447 00:36:43,560 --> 00:36:45,480 Sta op. We gaan terug. 448 00:36:46,280 --> 00:36:48,320 Zonder erotiek, deze keer. 449 00:36:48,520 --> 00:36:50,040 - Hoe zo? - Probeer het 450 00:36:50,360 --> 00:36:51,840 om het te neutraliseren. 451 00:36:53,120 --> 00:36:56,440 - Waar heb je het over? - Geen erotiek of fantasie. 452 00:36:57,520 --> 00:37:00,480 - Ik heb helemaal geen... - En niet wachten. 453 00:37:01,520 --> 00:37:04,480 Probeer niet na te denken wat er uit zou kunnen komen. 454 00:37:05,360 --> 00:37:08,040 Alleen de beweging en ademen. 455 00:37:13,200 --> 00:37:21,200 ... 456 00:37:33,360 --> 00:37:35,680 Kleine knorren van inspanning 457 00:37:38,960 --> 00:37:41,560 - Laat me gaan! - Je kunt je overgeven. 458 00:37:41,880 --> 00:37:46,440 ... 459 00:37:50,920 --> 00:37:53,440 -Oké. Ik geef me over. 460 00:38:05,520 --> 00:38:07,320 -Hoe voel je je? 461 00:38:11,400 --> 00:38:12,520 -Ik weet het niet. 462 00:38:19,120 --> 00:38:20,880 Rustiger misschien? 463 00:38:30,120 --> 00:38:32,520 -Het voelt goed om los te laten. 464 00:38:34,320 --> 00:38:35,320 Nee ? 465 00:38:37,200 --> 00:38:38,960 Totale acceptatie. 466 00:38:42,040 --> 00:38:45,000 En acceptatie is één ding wat geleerd kan worden. 467 00:38:46,200 --> 00:38:47,720 Dat we moeten leren. 468 00:38:53,240 --> 00:38:54,920 Je zult het hier zien, 469 00:38:56,080 --> 00:38:57,440 bij onze oefeningen. 470 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 -Zullen we het nog een keer doen? 471 00:39:06,160 --> 00:39:08,680 - Het komt goed voor vandaag. - Nog een laatste keer. 472 00:39:09,840 --> 00:39:11,960 Ik wil de beweging begrijpen. 473 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 - Oké. 474 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 Maar deze keer... 475 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 -Sorry. 476 00:39:30,080 --> 00:39:31,440 O, maar wat... 477 00:39:31,760 --> 00:39:33,360 Wat een idioot. 478 00:39:34,360 --> 00:39:35,920 Pardon. - Het is niets. 479 00:39:36,120 --> 00:39:37,360 -Het spijt me. 480 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 -Het is niets. 481 00:39:41,640 --> 00:39:44,560 - Misschien moeten we desinfecteren? - Het komt goed. 482 00:39:57,080 --> 00:39:58,720 -Echt, ik heb er spijt van. 483 00:39:58,920 --> 00:40:01,840 Ik weet niet wat mij overkwam, je was er niet klaar voor. 484 00:40:04,360 --> 00:40:05,440 -Nee, het is goed. 485 00:40:06,760 --> 00:40:07,800 Heel goed, zelfs. 486 00:40:09,120 --> 00:40:12,320 - Zijn dit de risico's van het werk? - Nee. 487 00:40:12,880 --> 00:40:15,640 Dat had ik nog niet heb dit nog nooit meegemaakt. 488 00:40:18,400 --> 00:40:19,400 -Ik kan? 489 00:40:26,280 --> 00:40:27,360 Lizzie. 490 00:40:27,560 --> 00:40:28,840 -Ik dacht dat je klaar was. 491 00:40:28,920 --> 00:40:31,800 -We zijn een beetje overboord gegaan. We zijn bijna klaar. 492 00:40:33,160 --> 00:40:34,920 - Pardon, ik wilde... 493 00:40:35,120 --> 00:40:37,400 Ik laat je de documenten achter en ik ga daarheen. 494 00:40:37,720 --> 00:40:38,920 Het komt wel goed? 495 00:40:39,240 --> 00:40:40,800 - Ja. - Volgende sessie 496 00:40:41,120 --> 00:40:43,760 in vijf minuten. - Ik weet. BEDANKT. 497 00:40:50,360 --> 00:40:51,360 Wij zullen het doen 498 00:40:51,680 --> 00:40:53,480 update, volgende week. 499 00:40:53,800 --> 00:40:55,560 - Oké. GOED. BEDANKT. 500 00:41:02,160 --> 00:41:03,400 Lizzie, wacht. 501 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 -Wat ? 502 00:41:07,000 --> 00:41:09,400 - Het is niet wat je denkt. - Goed. 503 00:41:10,480 --> 00:41:12,080 Ga je gang, leg het dan uit. 504 00:41:13,920 --> 00:41:17,200 -We waren aan het vechten en dan weet ik het niet meer. Ik heb iets stoms gedaan. 505 00:41:17,400 --> 00:41:19,960 Zonder zin. Ik weet niet hoe. 506 00:41:21,240 --> 00:41:23,600 Had je gewild dat ik het achterliet? 507 00:41:23,920 --> 00:41:25,240 -Maar nee, ik weet het. 508 00:41:27,360 --> 00:41:29,280 Er is geen probleem, maak je geen zorgen. 509 00:41:29,480 --> 00:41:31,920 -Je praat... Ik zag je blik. 510 00:41:33,680 --> 00:41:35,280 -Ja. Ik zei tegen mezelf: 511 00:41:35,600 --> 00:41:38,720 ‘Ze zal alleen zijn met een man zonder aan een seksdate te denken." 512 00:41:39,040 --> 00:41:42,120 - Ik heb het je net uitgelegd. - Ja, ik weet het. Ik hoorde het. 513 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Ik zeg dat, ik zeg niets. 514 00:41:44,680 --> 00:41:47,080 -Iemand wentelt zich in je, doe je handen naar beneden... 515 00:41:48,320 --> 00:41:51,160 Als je het schoon wilt houden, raak mij niet aan. 516 00:41:51,480 --> 00:41:53,400 -Integendeel, dat is het idee! 517 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 -Oké... 518 00:41:59,720 --> 00:42:01,560 Het is niet zo eenvoudig. - Oké. 519 00:42:01,760 --> 00:42:02,920 -Hij ook, hij... 520 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 -Wat? 521 00:42:04,520 --> 00:42:06,640 -Er was nog steeds sprake van erotisering. 522 00:42:07,160 --> 00:42:09,760 Hij kwam op mij liggen en ik voelde het. 523 00:42:09,960 --> 00:42:11,040 -Het is oké, stop. 524 00:42:14,400 --> 00:42:17,360 Dat is waarom dat ik je daar niet heen wilde sturen. 525 00:42:18,400 --> 00:42:21,040 - Pardon? Je had me bijna laten gaan. 526 00:42:21,240 --> 00:42:22,520 -Ik wilde je helpen. 527 00:42:23,520 --> 00:42:25,840 Ik wist zeker dat je... Nou ja, hoe dan ook. 528 00:42:26,760 --> 00:42:29,080 Dit werk is alles voor mij. 529 00:42:29,400 --> 00:42:31,120 Naast kinderen. 530 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 Het is waar, 531 00:42:33,800 --> 00:42:35,880 je zag het duidelijk, het heeft mijn leven veranderd. 532 00:42:36,880 --> 00:42:38,760 Het heeft mijn huwelijk gered. - Natuurlijk... 533 00:42:39,080 --> 00:42:42,160 - dacht ik dat het jou ook zou kunnen helpen. 534 00:42:44,040 --> 00:42:46,800 Ik zei tegen mezelf: ‘Kom op, ik neem het risico.’ 535 00:42:47,720 --> 00:42:49,520 - Wat riskeerde je? - Het is een plaats 536 00:42:49,840 --> 00:42:51,360 belangrijk voor mij. 537 00:42:53,080 --> 00:42:56,080 Ik zou niet willen dat het alles verpest. - Je hebt niets te vrezen. 538 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 Ik slaap al met Han. 539 00:43:00,400 --> 00:43:03,960 Ik zou moeite doen met een andere man Wie is oud genoeg om mijn vader te zijn? 540 00:43:04,280 --> 00:43:05,560 Heb vertrouwen in mij. 541 00:43:07,120 --> 00:43:08,120 Oké? 542 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 -Het is van mij. 543 00:43:15,360 --> 00:43:17,200 -Ik kan dezelfde nemen. 544 00:43:23,040 --> 00:43:25,360 Donkere muziek 545 00:43:25,560 --> 00:43:33,560 ... 546 00:43:38,560 --> 00:43:40,240 - Wat? - Nee, niets. 547 00:43:40,440 --> 00:43:48,440 ... 548 00:44:58,360 --> 00:44:59,400 -Etty! 549 00:45:02,560 --> 00:45:04,320 - Hallo, Han. - Hoi. 550 00:45:05,200 --> 00:45:06,200 Hoe is het ? 551 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 Is het oké of niet? 552 00:45:10,800 --> 00:45:12,760 - Ja, het is oké. - Zeker? 553 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 Waar kom je vandaan? 554 00:45:14,440 --> 00:45:15,840 -Ik was bij Lizzie. 555 00:45:18,040 --> 00:45:19,840 -Hoe was het met Spier? 556 00:45:22,240 --> 00:45:23,960 -Hoe is het met je. Het was goed, ja. 557 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Interessant. 558 00:45:26,960 --> 00:45:28,280 - Oké. Dus wat? 559 00:45:29,120 --> 00:45:30,120 -Dus wat? 560 00:45:31,600 --> 00:45:33,560 -Heeft hij je geen diagnose gegeven? 561 00:45:34,760 --> 00:45:36,000 -Nee. Nog niet. 562 00:45:38,080 --> 00:45:40,520 - Wat heeft hij je verteld? -Heb je een fixatie? 563 00:45:40,840 --> 00:45:43,000 Dat zal je niet helpen mij te begrijpen. 564 00:45:43,200 --> 00:45:45,920 Maak je geen illusies. - Waarvoor? Je weet het niet. 565 00:45:47,560 --> 00:45:48,640 -Oké, luister... 566 00:45:49,400 --> 00:45:52,880 Het is aardig dat je je zorgen maakt, maar overdrijf niet. 567 00:45:54,680 --> 00:45:56,400 Zware ademhaling 568 00:45:56,600 --> 00:46:04,600 ... 569 00:46:26,000 --> 00:46:28,080 Weet je zeker dat je nog steeds van mij houdt? 570 00:46:30,560 --> 00:46:32,200 -Ik zei het vanochtend nog een keer. 571 00:46:33,920 --> 00:46:35,560 Is dat niet genoeg voor jou? 572 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 -Nee. 573 00:46:46,040 --> 00:46:47,520 Het is nooit genoeg voor mij. 574 00:47:04,200 --> 00:47:07,240 Ik ga een eindje wandelen. Haal wat frisse lucht. 575 00:47:08,120 --> 00:47:10,480 -Het is bijna avondklok. 576 00:47:15,280 --> 00:47:17,000 -"Geachte heer Spier..." 577 00:47:17,320 --> 00:47:18,720 Intrigerende muziek 578 00:47:18,920 --> 00:47:26,920 ... 579 00:47:29,200 --> 00:47:30,960 “Geachte heer S... 580 00:47:34,360 --> 00:47:38,080 "Ik bied nogmaals mijn excuses aan, en ik ben niet van plan terug te komen. 581 00:47:38,400 --> 00:47:42,600 ... 582 00:47:42,800 --> 00:47:46,240 ‘Toen ik thuiskwam, nadat ik jou heb verlaten, 583 00:47:46,440 --> 00:47:49,080 "en mijn bloed, dankzij jouw oefeningen, 584 00:47:49,400 --> 00:47:51,080 "krachtig verspreid, 585 00:47:53,560 --> 00:47:55,440 "Er was zo'n conflict in mij 586 00:47:55,760 --> 00:47:58,080 "Tussen gedachten en tegenstrijdige gevoelens, 587 00:47:58,840 --> 00:48:01,640 "dat ik voelde gevangen in een bankschroef. 588 00:48:03,200 --> 00:48:07,080 "Ik voelde erotische drang naar jou toe 589 00:48:08,200 --> 00:48:10,280 "en tegelijkertijd een sterke afkeer. 590 00:48:10,480 --> 00:48:18,480 ... 591 00:48:29,240 --> 00:48:32,880 ‘Een fragment van chaos nam mij onder de loep uit het diepst van mijn ziel, 592 00:48:36,600 --> 00:48:38,400 "en ik zei tegen mezelf: 'Ah, ja, 593 00:48:39,440 --> 00:48:42,520 "Ik moet wel gek zijn, net als de rest van de familie.' 594 00:48:42,840 --> 00:48:50,840 ... 595 00:48:51,080 --> 00:48:52,560 ‘In deze lange brief 596 00:48:52,760 --> 00:48:55,240 "Alles is gezegd op een pathetische en pompeuze toon. 597 00:48:57,360 --> 00:49:01,400 ‘Het zou mij willen om mijn hoofd te aaien en te zeggen: 598 00:49:01,600 --> 00:49:06,480 "'Kom, Etty, mijn lieve kleintje, alles zal uiteindelijk lukken. 599 00:49:08,680 --> 00:49:10,920 ‘Hou op met jezelf te nemen zo serieus, 600 00:49:11,120 --> 00:49:13,200 "jij, jouw gedachten en je gevoelens.' 601 00:49:13,520 --> 00:49:15,160 Spanning muziek 602 00:49:15,360 --> 00:49:23,360 ... 603 00:49:30,600 --> 00:49:32,240 "De waarheid is... 604 00:49:33,000 --> 00:49:36,840 "Opeens ben ik overweldigd door een gevoel van eenzaamheid. 605 00:49:40,360 --> 00:49:43,760 ‘De intuïtie dat we moeten alleen het leven tegemoet treden, 606 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 ‘zonder te kunnen tellen bij geen hulp. 607 00:50:05,280 --> 00:50:08,280 "Hoe dan ook, beste meneer S, 608 00:50:09,360 --> 00:50:12,000 "Ik denk bespaar je deze brief. 609 00:50:14,400 --> 00:50:17,160 “Bedankt voor al het goede dat je mij al hebt aangedaan. 610 00:50:18,640 --> 00:50:19,680 “Etty Hillesum.” 611 00:50:31,680 --> 00:50:36,040 Donkere muziek 612 00:50:36,360 --> 00:50:44,360 ... 613 00:51:11,040 --> 00:51:13,320 MKB-ondertiteling: VECTRACOM